Published2025
FormatHardcover · eBook
Extent413 pages
IdentifierISBN 978-1-969070-00-6
About this edition
The AI Critical New Testament is translated directly from Greek using an AI-assisted methodology designed for accuracy, readability, and the minimization of theological bias. Its base text follows readings attested by the earliest manuscripts and reflected in leading critical editions, and the English was reviewed by New Testament scholar Dustin R. Smith, PhD.
Braces and brackets make meaningful differences visible in the running text, while concise notes identify early witnesses, later text traditions, and alternative readings. The result is both a translation and a practical introduction to the transmission of the New Testament.
Inside the book
- More than 7,000 documented textual variants
- English rendering designed to minimize theological bias
- Visible bracket system for alternate, absent, and added text
- Reviewed by New Testament scholar Dustin R. Smith
Available now